1
00:00:08,050 --> 00:00:10,650
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,290
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,630
(Lee Chung Ah)

4
00:00:31,040 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,280
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:39,910 --> 00:00:41,210
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:43,380 --> 00:00:45,120
(අවසන් කථාංගය)

10
00:00:48,350 --> 00:00:50,960
- මම ඇතුලේ - හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

11
00:00:53,990 --> 00:00:55,389
මම කැමරා විනාඩි 20ක ලූප් එකකට දැම්මා.

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,430
ඊට කලින් එලියට යන්න ඕනේ.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,060
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.

14
00:01:07,740 --> 00:01:10,110
Dong Je, ඔයාට මතකයි නේද මම කියපු දේ?

15
00:01:13,080 --> 00:01:15,810
ඉවර උන ගමන් Ra Young සහ Hyun Jin ගාවට යන්න.

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,350
සත්‍යාපනය සාර්ථකයි.

17
00:01:28,790 --> 00:01:31,500
ඉතින්, ඔබ හන් මින් සීඕව අල්ලා නොගැනීමට හේතුව ...

18
00:01:31,860 --> 00:01:33,200
මෙතනම හිටියා.

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,340
(ආරක්ෂක ඇඟවීම්: ප්‍රධාන සේවාදායක ප්‍රවේශය)

20
00:01:40,410 --> 00:01:42,940
(පරිපාලක ජෛවමිතික සත්‍යාපනය අනුමත කර ඇත)

21
00:01:49,510 --> 00:01:50,680
(ප්‍රවේශ ලොගය, පරිශීලක කණ්ඩායම: නීති කණ්ඩායම)

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,790
(නීති කණ්ඩායම)

23
00:01:57,860 --> 00:01:59,590
(Kang Shin Jae)

24
00:02:05,100 --> 00:02:07,930
ආරක්ෂක ජාලය නිසා, එය බාහිර සත්යාපනය අවශ්ය වේ.

25
00:02:08,100 --> 00:02:10,900
ඒ ආකාරයෙන්, බේක් ටේ ජූ වටපිට බැලුවහොත්, ඔහුට එය කිසිදා සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

26
00:02:11,170 --> 00:02:13,710
ඔබ කේතය ඇතුළත් කළ විට එය හෙට සක්‍රිය වේ.

27
00:02:13,870 --> 00:02:14,910
ඔක්කොම කරලා.

28
00:02:14,970 --> 00:02:17,710
හොඳයි. Baek Tae Joo මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.

29
00:02:17,980 --> 00:02:19,140
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

30
00:03:26,640 --> 00:03:29,080
ඔයා අමුතුම තැන්වලට හැරෙනවා, ෂින් ජේ.

31
00:03:31,350 --> 00:03:33,020
ඊයේ Bukgwang රෝහල වගේ.

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,490
සහ අද සේවාදායක කාමරය.

33
00:03:37,890 --> 00:03:39,260
ඔබ සේවාදායක කාමරයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

34
00:03:39,920 --> 00:03:41,690
ඔබට එතරම් කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඔබම සොයා බලන්න.

35
00:03:44,460 --> 00:03:46,460
මෙය ඔබේ සැලසුමද?

36
00:03:47,200 --> 00:03:48,970
මොකද ඔයාගේ ක්‍රම වැරදියි.

37
00:03:50,500 --> 00:03:53,300
ඒත් ඔයා මගේ සැලසුමේ හිටියා නේද?

38
00:03:53,840 --> 00:03:57,740
- ඒකයි ඔයා හේල්ව අයින් කළේ. - ඒක මට දරාගන්න බරක්.

39
00:03:58,580 --> 00:04:00,280
නමුත් Connect In සමඟ ඇති මේ සියල්ල වෙනස් ය.

40
00:04:02,850 --> 00:04:05,220
අපි මූලික වශයෙන් එකම වර්ගයේ මිනිසුන් බව ඔබ කීවාද?

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,750
මොකද අපි මූලිකවම එකම ජාතියේ මිනිස්සු.

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,690
පාරාදීසය හදවතින් දරා සිටින මිනිසුන්,

43
00:04:10,020 --> 00:04:12,320
නමුත් ගිනි වළට යාමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

44
00:04:14,160 --> 00:04:18,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සමාන විය හැකි අතර, සමාන දේවලට මුහුණ දී ඇත.

45
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
නමුත් මා තෝරාගත් මාර්ගය...

46
00:04:20,160 --> 00:04:22,500
ඒ ගිනි වළේ සිරවී සිටින ජනතාව බේරා ගැනීමටය.

47
00:04:24,140 --> 00:04:26,540
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පාරාදීසයක් වුවද,

48
00:04:26,840 --> 00:04:29,770
ඔබ අනෙක් මිනිසුන් ඔබේ ගිනි වළට ඇද දැමූ මොහොතේ,

49
00:04:30,340 --> 00:04:31,980
ඔබ තවත් යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.

50
00:04:33,280 --> 00:04:36,380
ඔබ විනාශ කළ අසංඛ්‍යාත මිනිසුන් මෙන්.

51
00:04:42,690 --> 00:04:44,460
මට ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දීමට අවශ්‍ය විය.

52
00:04:51,660 --> 00:04:53,000
නමුත් අවසානයේ ඔබ...

53
00:04:53,930 --> 00:04:55,700
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් නොවේ.

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
හොඳයි.

55
00:05:01,310 --> 00:05:02,840
මේ අපේ ගිනි වළයි.

56
00:05:06,380 --> 00:05:07,410
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

57
00:05:21,060 --> 00:05:24,430
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි දැන් අපිට විතරක් කියන්නේ?

58
00:05:24,500 --> 00:05:27,670
ෂින් ජේ මට කිව්වා ඒක ඉවර වෙනකම් වචනයක්වත් කියන්න එපා කියලා.

59
00:05:28,330 --> 00:05:31,070
මම ඔයාට කලින් කිව්වනම් එයා මාව මරයි.

60
00:05:31,140 --> 00:05:33,070
මම ඔබව මරා දමනු ඇතැයි ඔබට කවදා හෝ සිතුණාද?

61
00:05:33,440 --> 00:05:37,280
ඔබ ඇයව බේක් ටේ ජූ සමඟ දාලා ගියාද? යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

62
00:05:40,240 --> 00:05:43,150
නැහැ, ඇය දැනට ආරක්ෂිතයි. Min Seo නැති වීමත් සමඟ,

63
00:05:43,210 --> 00:05:45,020
එයා දන්නවා මම කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ කියලා.

64
00:05:46,020 --> 00:05:48,520
ඔයාට Shin Jaeව Track කරන්න පුළුවන් නේද? ඇය දැන් කොහෙද?

65
00:05:48,750 --> 00:05:50,420
මම ඇයට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.

66
00:05:51,090 --> 00:05:53,760
ඇය ඉන්නේ IDC එකේ server room එකේ.

67
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

68
00:05:58,030 --> 00:05:59,760
වහාම වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

69
00:06:00,230 --> 00:06:02,730
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? - මම demo ස්ථානයට යන්නම්.

70
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
එතකොට මමයි Hyun Jinයි දත්ත මධ්‍යස්ථානයට යනවා.

71
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

72
00:06:10,110 --> 00:06:11,610
අවසාන ස්කෑන් එක ඉවරයි සර්.

73
00:06:12,180 --> 00:06:14,410
හැෂ් චෙක්පත පිරිසිදුව ආපසු පැමිණියේය.

74
00:06:15,080 --> 00:06:17,450
ඔයාට විශ්වාස ද? පිටුපස දොරක් හෝ වෛරස් තිබේද?

75
00:06:17,680 --> 00:06:19,150
කිසිවක් නැත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

76
00:06:30,130 --> 00:06:32,230
මෙය Mujin හි මහල් නිවාස සංකීර්ණයකි.

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,200
අපට අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු සිටින බව පෙනේ.

78
00:06:36,500 --> 00:06:39,769
සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමයක් සමඟ, වින්දිතයා හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු ...

79
00:06:39,770 --> 00:06:43,570
පොලිසිය යැවීමට පෙර අපරාධය වාර්තා කළ යුතුය.

80
00:06:43,880 --> 00:06:47,750
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු වාර්තා වූ අතර, ඔවුන් අවසන් වරට මෙහි දක්නට ලැබුණි!

81
00:06:47,810 --> 00:06:50,550
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි. වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඇතුල් විය නොහැක.

82
00:06:50,620 --> 00:06:52,850
හොඳයි, අඩුම තරමේ CCTV දර්ශනවත් පෙන්වන්න!

83
00:06:53,380 --> 00:06:55,050
අයියෝ අඩුම තරමේ ඒකවත් අපිට පෙන්නන්න පුළුවන් නේද?

84
00:06:55,120 --> 00:06:56,150
හරි, මට තේරෙනවා. සන්සුන් වෙන්න.

85
00:06:56,220 --> 00:06:58,560
- එන්න, ඔයාට ඔච්චර කරන්න පුළුවන්... - මම ඔයාට කිව්වා, නෑ!

86
00:06:58,620 --> 00:07:00,420
- තත්පරයක්. - සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

87
00:07:00,490 --> 00:07:02,460
ඇදහිය නොහැකියි. දර්ශන නැරඹීමට පමණක් වරෙන්තුවක්...

88
00:07:02,530 --> 00:07:04,200
නමුත් The Prime විසින් පවත්වාගෙන යන නගරයක දේවල් වෙනස්.

89
00:07:04,600 --> 00:07:05,830
ප්‍රයිම් OS එක...

90
00:07:06,230 --> 00:07:08,369
චලනයන් සහ හැසිරීම් රටා විශ්ලේෂණය කරයි,

91
00:07:08,370 --> 00:07:10,500
තත්පර පහක් ඇතුළත ඔවුන් තර්ජනයක් ලෙස හඳුනා ගැනීම.

92
00:07:10,940 --> 00:07:14,070
මෙම තොරතුරු පොලිස් පාලන මධ්‍යස්ථානය වෙත ක්ෂණිකව යවනු ලැබේ.

93
00:07:14,140 --> 00:07:16,540
සහ සමීපතම ආරක්ෂක කණ්ඩායම පිටත් කර යවා ඇත.

94
00:07:16,810 --> 00:07:18,080
අපරාධයක් කිරීමට පෙර,

95
00:07:18,340 --> 00:07:20,140
තර්ජනය මුලින්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

96
00:07:24,950 --> 00:07:27,449
ඔයාට ස්තූතියි. කෙටි විරාමයකට පසු,

97
00:07:27,450 --> 00:07:29,119
අපි QnA ආරම්භ කරමු...

98
00:07:29,120 --> 00:07:30,590
සහ The Prime's Smart City Demonstration.

99
00:07:31,590 --> 00:07:32,960
මෙන්න මට සුබ පතන්න?

100
00:07:34,230 --> 00:07:35,560
ෂින් ජේ මෙහි නොසිටි ආකාරය බලන්න?

101
00:07:37,460 --> 00:07:39,900
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

102
00:07:45,300 --> 00:07:48,210
මෙය එබීමෙන් ක්ෂණිකව පිරිසිදු කාරක ගිනි නිවන වායුවක් නිකුත් වේ.

103
00:07:48,910 --> 00:07:51,280
එය ෂින් ජේ සිටින කාමරයෙන් සියලුම ඔක්සිජන් ඉවත් කරනු ඇත,

104
00:07:51,740 --> 00:07:53,740
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත එය සියයට බිංදුවට ගෙන ඒම.

105
00:07:55,410 --> 00:07:58,550
ඔක්සිජන් නොමැතිව ඇයට විනාඩි කීයක් සිටිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

106
00:07:59,320 --> 00:08:00,950
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

107
00:08:03,650 --> 00:08:04,760
කට වහගෙන ඉන්න.

108
00:08:15,300 --> 00:08:16,400
මම මේ දැන් ආවා.

109
00:08:20,300 --> 00:08:22,240
"මේක ලොකු අයියාගේ අලුත් ස්වරූපයක් විතරද?"

110
00:08:22,810 --> 00:08:24,780
ඔබ මතු කළ සැලකිල්ල මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහෙනවා.

111
00:08:25,310 --> 00:08:29,010
නමුත් මම මෙය නිරීක්ෂණ ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ. මම ඒකට කියනවා ආරක්ෂාව කියලා.

112
00:08:29,380 --> 00:08:34,350
පුංචි හරි පෞද්ගලිකත්වය අතහැරලා අපේ පවුල් සුරක්ෂිතව තියාගන්න පුළුවන් නම්,

113
00:08:34,490 --> 00:08:38,660
පාලනයට වඩා මේ යුගයට දිය හැකි හොඳම දේ එය නොවේද?

114
00:08:39,290 --> 00:08:42,190
අපි හැමෝම ඕනෑවට වඩා ඛේදවාචක දැකලා තියෙනවා.

115
00:08:42,560 --> 00:08:45,630
එම ඛේදවාචකයන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ දේ...

116
00:08:46,100 --> 00:08:48,800
පෞද්ගලිකත්වය නොවීය. එය පැවැත්ම විය.

117
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
මම ඉන්නවා.

118
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
මම ෂින් ජේව හොයාගත්තා.

119
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
ඇය ආරක්ෂිතයි.

120
00:09:34,210 --> 00:09:35,410
අපි ෂින් ජේව හොයාගත්තා.

121
00:09:36,310 --> 00:09:37,450
හරි, මම මගේ අවසානයෙන් පටන් ගන්නවා.

122
00:09:37,720 --> 00:09:39,480
ඔබ නිර්මාණය කළ පද්ධතිය.

123
00:09:40,220 --> 00:09:42,950
එය ඔබගේ තර්ජන මට්ටම තක්සේරු කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

124
00:09:45,120 --> 00:09:48,260
මොකද දැන් මේ ශාලාවේ, මේ නගරයේම,

125
00:09:49,030 --> 00:09:51,000
භයානකම පුද්ගලයා...

126
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
ඔබ, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක්.

127
00:09:57,600 --> 00:10:00,669
නවෝත්පාදනය සැමවිටම විශාලතම තර්ජනය වී ඇත ...

128
00:10:00,670 --> 00:10:02,040
යල් පැන ගිය සම්මුති වලට.

129
00:10:04,440 --> 00:10:07,510
ඉතින්, අපි අපේ පද්ධතියට තර්ජනයක් විය හැකි ආකාරය සොයා බලමු?

130
00:10:22,060 --> 00:10:24,130
(මර්දන වායුව මුදා හැරීම)

131
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
ඩාර්න්.

132
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
මම කතා කරන්නේ...

133
00:10:54,260 --> 00:10:56,090
මානව ගරුත්වය පාගා දැමූ මිනිසෙක්...

134
00:10:56,490 --> 00:10:59,930
නවෝත්පාදනය සහ යුක්තිය පිළිබඳ නොපැහැදිලි අදහස් පිටුපස.

135
00:11:01,030 --> 00:11:04,270
තම වාසිය සඳහා Connect In යෙදුම නිර්මාණය කළ මිනිසෙක්.

136
00:11:05,600 --> 00:11:09,310
ඒ ඇප් එක පාවිච්චි කරලා අනන්තවත් වින්දිතයන් දුක් විඳපු මනුස්සයෙක්.

137
00:11:10,670 --> 00:11:11,680
මගේ ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටින මිනිසා.

138
00:11:12,440 --> 00:11:13,610
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ.

139
00:11:18,950 --> 00:11:22,020
නිරූපණය අතරතුර Shin Jae පිහිටුවන ලද සත්‍යාපන කේතය කුමක්ද?

140
00:11:22,190 --> 00:11:25,490
අපේ 20 වැනි සංවත්සරයට අපි ජෙජු දූපතට යමුද? අපි තුන්දෙනා?

141
00:11:25,690 --> 00:11:28,130
ජෙජු විතරද? අපි අවම වශයෙන් මාලදිවයිනට යා යුතුයි.

142
00:11:32,900 --> 00:11:36,200
ඔබ ගණිකා වෘත්තිය ඇමක් ලෙස යොදා උගුලක් අටවනවාද?

143
00:11:37,400 --> 00:11:38,670
ප්‍රතිඵලය ගැන සිතන්න, ෂින් ජේ.

144
00:11:39,070 --> 00:11:41,970
මෙම කුණු පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කළ හැකි නම්,

145
00:11:42,040 --> 00:11:44,440
- දෙයියනේ, මේක මාව අවුල් කරනවා! - එය ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලයක් නොවේද?

146
00:11:44,510 --> 00:11:45,540
ඇයි දෙයියනේ මේක වැඩ නැත්තෙ?

147
00:11:46,510 --> 00:11:47,810
ඒක විකාරයක්.

148
00:11:48,410 --> 00:11:50,050
ඔබට දැන් ඔබ ගැන පවා ඇසෙනවාද?

149
00:11:50,550 --> 00:11:52,880
ඒ කියන්නේ ඔබ වින්දිතයන් ඇමක් ලෙස යොදා ගත්තා.

150
00:11:53,220 --> 00:11:54,750
වින්දිතයන්ගේ වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:11:55,150 --> 00:11:56,850
- මම කිව්වා, එය නිවා දමන්න! - කුමක් සිදු වුවද ඔබට කමක් නැද්ද?

152
00:11:56,920 --> 00:11:58,790
පද්ධතිය ශීත කර ඇත. මට පාලනය නැති වෙලා.

153
00:11:58,860 --> 00:12:00,790
ඔයා දන්නවනේ ඒකේ හැටි ෂින් ජේ.

154
00:12:01,660 --> 00:12:05,430
ලේ වැගිරීමකින් තොරව පැසුණු තුවාලයක් කපා දමන්නේ කෙසේද?

155
00:12:09,470 --> 00:12:11,500
(හදිසි)

156
00:12:13,200 --> 00:12:14,210
ඒ මොකක්ද?

157
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
එය පුද්ගලයෙක්!

158
00:12:31,220 --> 00:12:32,390
ඔබ දැන් නරඹන වීඩියෝව...

159
00:12:32,990 --> 00:12:37,260
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ සාක්ෂිකරුවෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කරන අයුරු පෙන්වයි...

160
00:12:37,630 --> 00:12:38,900
තමන්ගේ අපරාධ වසන් කිරීමට.

161
00:12:40,260 --> 00:12:41,870
එය කුමක් ද? ඒ පුද්ගලයෙක්ද?

162
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
මෙය සැබෑවක්ද?

163
00:12:46,170 --> 00:12:47,170
මොනවද වෙන්නේ?

164
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
ඒ පුද්ගලයෙක්!

165
00:12:57,310 --> 00:12:58,680
සොන් ක්යු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

166
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
සොන් ක්යු!

167
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
පැටියෝ!

168
00:13:03,390 --> 00:13:04,390
හියුන් ජින්.

169
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
හියුන් ජින්!

170
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
(හදිසි සෝපානය)

171
00:13:43,490 --> 00:13:46,500
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකින් එක් පියවරක් දුරින් සිටිමු.

172
00:13:47,330 --> 00:13:49,029
ඇයි මිනිස්සු හැමදේම විනාශ කරන්නේ...

173
00:13:49,030 --> 00:13:51,840
මොකද උන්ට අන්තිම ලේ බිංදුව වැගිරෙන එක දරාගන්න බැරි නිසාද?

174
00:13:52,900 --> 00:13:54,370
නමුත් මා තෝරාගත් මාර්ගය...

175
00:13:54,470 --> 00:13:56,840
ඒ ගිනි වළේ සිරවී සිටින ජනතාව බේරා ගැනීමටය.

176
00:13:57,140 --> 00:13:59,380
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පාරාදීසයක් වුවද,

177
00:13:59,440 --> 00:14:02,380
ඔබ අනෙක් මිනිසුන් ඔබේ ගිනි වළට ඇද දැමූ මොහොතේ,

178
00:14:02,850 --> 00:14:04,320
ඔබ තවත් යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.

179
00:14:23,400 --> 00:14:28,210
(සෙහාන් රෝහල)

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,360
ඉතින්, මොකද වුණේ?

181
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
මාලදිවයින.

182
00:14:49,790 --> 00:14:51,130
ඉතින් ඒ සියල්ල සාර්ථක විය, එවිට.

183
00:14:51,760 --> 00:14:54,270
ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

184
00:14:54,600 --> 00:14:56,070
යමක් වැරදී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

185
00:14:57,100 --> 00:14:59,100
ඒකයි මම ඩොං ජී ඔයා ගාවට එව්වේ.

186
00:15:00,140 --> 00:15:03,340
ආරම්භයේ සිටම ඔබේ සැලැස්ම මෙයද? ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

187
00:15:04,910 --> 00:15:06,580
ඒකේ ගොඩක් දේවල් පටලැවිලා තිබුණා.

188
00:15:06,980 --> 00:15:09,550
ඒ සියල්ල හෙළි කිරීමට, මෙය එකම මාර්ගය විය.

189
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
ඔයාට හරි ද?

190
00:15:15,820 --> 00:15:17,290
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

191
00:15:18,060 --> 00:15:19,090
මම අහන්නේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.

192
00:15:21,760 --> 00:15:22,890
හේල් ගැන ඇහුවොත්...

193
00:15:23,730 --> 00:15:25,660
හරි නොගියත් මට ඒ එක්කම ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

194
00:15:26,130 --> 00:15:27,530
ඒකයි මම මේ හැමදේම මුලින්ම කළේ.

195
00:15:32,540 --> 00:15:34,200
මගේ ස්ථානයට යන්න, රා යං.

196
00:15:35,240 --> 00:15:36,510
Min Seo ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

197
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
හරි හරී.

198
00:15:42,480 --> 00:15:43,580
ඒත් මම කරන්න කලින්,

199
00:15:44,650 --> 00:15:46,120
මට Hyun Jin පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

200
00:16:05,700 --> 00:16:08,110
(භාවිතා කරන ලද ගවුම් මෙහි දමන්න.)

201
00:16:12,410 --> 00:16:14,180
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි)

202
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
හියුන් ජින්!

203
00:16:22,320 --> 00:16:24,250
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

204
00:18:26,480 --> 00:18:28,250
එදා ඔයා ආවා නේද?

205
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
රෝහලට.

206
00:18:35,390 --> 00:18:37,290
මම ඔයාට කතා කරලා කියන්න හිටියේ මම හොඳින් කියලා.

207
00:18:38,190 --> 00:18:39,920
නමුත් නීතිඥ Kang මට කිව්වා ඉන්න කියලා.

208
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
මට ඇහුනා.

209
00:18:50,230 --> 00:18:52,140
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

210
00:18:53,370 --> 00:18:56,310
ඒ වගේම මම එයාලට කියන්න යන්නේ බේක් ටේ ජූ කරපු හැම දෙයක්ම.

211
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
හරි හරී.

212
00:19:04,180 --> 00:19:05,750
මම හෙට ඔයා එක්ක යන්නම්.

213
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
නමුත් ඊට පෙර,

214
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
අපි ගෙදර යමු.

215
00:19:58,070 --> 00:19:59,370
ඔන්න මම මේක ආපහු දෙනවා.

216
00:20:17,150 --> 00:20:18,220
මට පුලුවන්ද...

217
00:20:19,360 --> 00:20:20,620
අද රෑ ඔයා එක්ක නිදාගන්නද?

218
00:21:15,310 --> 00:21:17,880
මම මේ විදියට නිදාගන්න අන්තිම රාත්‍රිය මේක වෙයි.

219
00:21:20,120 --> 00:21:21,420
හෙට ඉඳන් මම උත්සහ කරන්නම්...

220
00:21:22,090 --> 00:21:23,790
නැවතත් නිදන කාමරයේ නිදාගන්නවා.

221
00:21:31,190 --> 00:21:32,200
ඔයා බය වෙලාද?

222
00:21:34,000 --> 00:21:35,530
හෙට ඔබ හැරවීම ගැන.

223
00:21:36,870 --> 00:21:37,870
ටිකක්.

224
00:21:42,810 --> 00:21:44,980
චිත්‍රපටි වල හැටි දන්නවනේ,

225
00:21:45,340 --> 00:21:48,310
තම දරුවා මොනවා කලත් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි...

226
00:21:49,010 --> 00:21:50,910
ඒවා සැඟවීමට.

227
00:21:51,880 --> 00:21:55,190
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවාට ඔබ කැමතිද?

228
00:21:56,050 --> 00:21:57,050
නැත.

229
00:21:58,390 --> 00:22:00,390
මාත් එක්ක එන්න.

230
00:22:02,290 --> 00:22:03,430
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

231
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
හරි හරී.

232
00:22:07,830 --> 00:22:08,900
මම කරන්නම්.

233
00:22:21,080 --> 00:22:22,280
හේයි.

234
00:22:26,720 --> 00:22:27,750
මම තාම...

235
00:22:28,650 --> 00:22:31,220
කිසිම දෙයකට සමාව දීමට නොහැකි විය.

236
00:22:33,820 --> 00:22:38,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට මේ හැමදේටම මුහුණ දෙන්න වුණේ කියලා.

237
00:22:42,200 --> 00:22:45,070
නමුත් මෙය අවසානය නම්,

238
00:22:45,670 --> 00:22:47,340
එය ඉතා දරුණු අසාධාරණයක් ලෙස හැඟෙනු ඇත.

239
00:22:50,040 --> 00:22:51,170
සියලු වෛරයෙන් පසු,

240
00:22:52,310 --> 00:22:53,380
සහ පිළිකුල,

241
00:22:54,880 --> 00:22:56,180
සහ වේදනාව ...

242
00:22:58,320 --> 00:23:00,080
මට බලන්න ඕන...

243
00:23:01,890 --> 00:23:03,190
අනිත් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ.

244
00:23:10,230 --> 00:23:11,430
ඉතින් එතෙක්,

245
00:23:13,030 --> 00:23:15,500
ඔබට මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැකිද?

246
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
ඔව්.

247
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
මම මෙතන ඉන්නම්, බලාගෙන.

248
00:23:28,750 --> 00:23:32,180
එය මගේ මුළු ජීවිතයම ගත විය හැකිය.

249
00:23:34,050 --> 00:23:37,490
මම හොඳටම කැඩිලා.

250
00:24:03,550 --> 00:24:05,050
ඔබ කැඩී නැත.

251
00:24:06,650 --> 00:24:08,290
අපට ඒ හරහා යාමට සිදු විය ...

252
00:24:09,220 --> 00:24:10,520
ගැඹුරු...

253
00:24:11,290 --> 00:24:13,690
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා අඳුරු උමග. එච්චරයි.

254
00:24:15,790 --> 00:24:19,330
වැදගත්ම දෙය නම්, සියල්ල තිබියදීත්,

255
00:24:20,730 --> 00:24:22,070
අපි මෙතන...

256
00:24:24,370 --> 00:24:25,370
සහ අපි...

257
00:24:26,940 --> 00:24:28,540
බේරුණා.

258
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:25:08,380 --> 00:25:10,410
(සෙහාන් රෝහල)

260
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
මෝඩයා.

261
00:25:35,070 --> 00:25:36,740
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිදා ගැනීමට යන්නේද?

262
00:25:38,240 --> 00:25:39,410
අවදි වන්න. ඒ ඇති.

263
00:25:43,180 --> 00:25:44,920
මම වැන්දඹුවක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

264
00:25:46,180 --> 00:25:48,020
මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

265
00:25:49,320 --> 00:25:51,690
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?

266
00:26:08,910 --> 00:26:11,270
ඔයා මෙච්චර කලින් ගියාට කමක් නෑ කිව්වද?

267
00:26:12,410 --> 00:26:15,350
මම සනීපෙන්. Seon Kyu ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න කිසිම දෙයක් බරපතල වැරදි නැහැ.

268
00:26:16,950 --> 00:26:18,480
Seon Kyu කොහොමද?

269
00:26:18,950 --> 00:26:20,450
ඊයේ වගේමයි.

270
00:26:20,820 --> 00:26:22,550
ඔවුන්ට තව දින කිහිපයක් ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

271
00:26:24,520 --> 00:26:27,160
අපි ටික දවසකින් හැමදාම එනවා. එකට බලන් ඉමු...

272
00:26:28,160 --> 00:26:29,730
Seon Kyu අවදි වන තුරු.

273
00:26:32,860 --> 00:26:34,930
ඔබ Min Seo සමඟ කතා කළාද?

274
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
ටිකක්.

275
00:26:38,100 --> 00:26:39,640
ඇය තමාටම හැරී යාමට සැලසුම් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

276
00:26:40,340 --> 00:26:42,540
ඔව්. මම අද ඇය සමඟ යනවා.

277
00:26:42,910 --> 00:26:44,570
ඇගේ වාක්‍යය සැහැල්ලු නොවනු ඇත.

278
00:26:45,480 --> 00:26:48,550
ඇය දන්නවා. මම හිතන්නේ ඇය එයට මුහුණ දීමට සූදානම්.

279
00:26:52,020 --> 00:26:55,050
ෂින් ජේ, දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

280
00:26:56,620 --> 00:26:58,620
අපිට ඔෆිස් ඉඩක් ලැබුණා.

281
00:26:58,920 --> 00:27:00,590
අපි ලබන මාසේ මාරු වෙනවා.

282
00:27:01,390 --> 00:27:02,530
නැවත අප වෙත එන්න.

283
00:27:02,860 --> 00:27:05,900
ඒ වගේම අපි Connect In නඩුව ගැන බැරෑරුම් විය යුතුයි.

284
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
මම...

285
00:27:09,130 --> 00:27:10,730
LnJ වෙත ආපසු යන්නේ නැත.

286
00:27:12,670 --> 00:27:13,670
අවම වශයෙන්, දැනට නොවේ.

287
00:27:18,610 --> 00:27:23,150
(උසාවිය)

288
00:27:31,390 --> 00:27:34,090
මට ඇය සමඟ මොහොතකට වචනයක් කතා කළ හැකිද?

289
00:27:50,110 --> 00:27:51,440
ඔයා මෙහෙට ආවද...

290
00:27:52,410 --> 00:27:54,010
මාව හිර කරනවා බලන්න විතරද?

291
00:27:55,710 --> 00:27:59,220
මම ආවෙ ඔයාට ගොඩක් නරක විදියට ඕන දේ දෙන්න.

292
00:28:01,990 --> 00:28:03,390
ඔබේ තනතුර...

293
00:28:03,690 --> 00:28:05,020
මට දෙන්න.

294
00:28:05,660 --> 00:28:08,960
මෙතැන් සිට මම හේල්ගේ වගකීම භාර ගන්නෙමි.

295
00:28:14,200 --> 00:28:16,570
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව දාලා යන්න හදනවා කියලා...

296
00:28:17,930 --> 00:28:20,100
නටබුන් ගොඩක් මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

297
00:28:22,940 --> 00:28:25,580
කවුරුන් හෝ මේ අවුලෙහි වගකීම භාරගෙන එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

298
00:28:26,240 --> 00:28:27,740
සහ ඔබේ දියණිය ලෙස,

299
00:28:28,310 --> 00:28:29,910
එය දැන් මගේ වගකීමයි.

300
00:28:34,380 --> 00:28:35,790
මේ හැමදෙයක්ම ගත්තේ මට...

301
00:28:38,420 --> 00:28:40,460
අන්තිමට ඔයාගේ දුව විදියට ජීවත් වෙන්න අම්මේ.

302
00:28:48,870 --> 00:28:50,170
ඔබ කුඩා කල සිටම,

303
00:28:51,940 --> 00:28:54,500
ඔබ සැමවිටම මා හා සමානයි.

304
00:28:58,840 --> 00:29:00,340
මම තාම එහෙමයි අම්මේ.

305
00:29:12,660 --> 00:29:16,130
නෝනා, සමාලෝචන ප්‍රතිඵල ඇත. අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත.

306
00:29:16,290 --> 00:29:18,360
ඔබව දැන් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට මාරු කිරීමට සිදුවේ.

307
00:29:38,620 --> 00:29:39,820
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:29:40,850 --> 00:29:42,890
ඔබට මෙය විඳදරාගැනීමට අවශ්‍ය නම්, නොසැලී එය කරන්න.

309
00:29:43,390 --> 00:29:45,220
ඔබ භාර ගැනීමට යන කාර්යය...

310
00:29:46,090 --> 00:29:47,160
හරියටම මේ වගේ.

311
00:30:23,590 --> 00:30:25,800
සැකකරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

312
00:30:26,560 --> 00:30:27,959
මම ඇගේ නීතිඥයා.

313
00:30:27,960 --> 00:30:30,470
සහ ඇගේ පවුල.

314
00:30:33,100 --> 00:30:36,340
(සෙහාන් රෝහල)

315
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
හියුන් ජින්.

316
00:31:21,050 --> 00:31:25,460
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

317
00:31:42,640 --> 00:31:44,509
නීතීඥ යූන්, ඔබේ අදහස් මොනවාද...

318
00:31:44,510 --> 00:31:46,380
කනෙක්ට්-ඉන් විත්තිකරුවන්ට අද තීන්දුව ගැන?

319
00:31:46,410 --> 00:31:47,780
මෙය සිදුවිය හැකි නරකම ප්‍රතිඵලය බව මම විශ්වාස කරමි.

320
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
- ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද? - ඔබේ හේතු මොනවාද?

321
00:31:51,450 --> 00:31:54,280
මිනීමැරුම් ඉල්ලීමට වසර දහයක්, අල්ලස් සහ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා පහක්.

322
00:31:54,320 --> 00:31:56,950
නමුත් ලිංගික අතවර චෝදනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

323
00:31:57,350 --> 00:32:01,020
අවසානයේදී සෑම විත්තිකරුවෙක්ම ගණිකා වෘත්තියේ යෙදී සිටි බවට චෝදනා කරමින් දඩයක් ගෙවා ගැලවී ගියේය.

324
00:32:01,460 --> 00:32:04,460
දූෂණයට දඩුවම් දුන්නේ බලයේ සිටින අය විසින් පමණි.

325
00:32:04,530 --> 00:32:07,730
වින්දිතයන්ගේ දුක් වේදනා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමින්.

326
00:32:07,960 --> 00:32:10,770
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්නේ නැහැ ...

327
00:32:11,400 --> 00:32:12,670
තීන්දුවක මෙම අර්ධ මිනුම.

328
00:32:14,740 --> 00:32:18,440
(උසාවිය)

329
00:32:25,680 --> 00:32:29,020
බරපතල ලෙස? මේ පිස්සන්ට සිහි නැති වෙලාද?

330
00:32:29,290 --> 00:32:32,620
සහ විනිසුරු කිම්, ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? මම කිව්වේ මේක ලිංගික අතවර කේස් එකක්,

331
00:32:32,690 --> 00:32:35,120
සහ ඔහු කියන්නේ ගණිකා වෘත්තිය අධිචෝදනා පත්‍රයට එකතු කරන්න කියලද?

332
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
මට නඩු පවරන්නත් එපා.

333
00:32:37,060 --> 00:32:38,960
ඌ නිකන් බයගුල්ලෙක් වගේ ඒකත් එක්ක ගියා.

334
00:32:41,230 --> 00:32:42,430
ඔවුන් අභියාචනා කරයි, හරිද?

335
00:32:43,100 --> 00:32:44,570
අපි එයාලගේ අත බල කරන්න ඕනේ.

336
00:32:44,870 --> 00:32:48,500
- මෙය ආරම්භය පමණි. - ඔයා හිතනවද අපි මේක යන්න දෙන්නම් කියලා?

337
00:32:49,110 --> 00:32:52,610
සිවිල් නඩුව තවමත් ආරම්භ වී නැත.

338
00:32:55,080 --> 00:32:58,450
(මුජින් අධිකරණ විද්‍යා ආයතනය)

339
00:33:00,950 --> 00:33:02,420
(අධිකරණ විශ්ලේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව)

340
00:33:02,490 --> 00:33:03,550
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

341
00:33:04,720 --> 00:33:07,990
බැලූ පමණින් ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ දැයි කීමට අපහසුය.

342
00:33:08,590 --> 00:33:10,230
ශරීරය එවැනි ...

343
00:33:10,530 --> 00:33:11,660
එය දැඩි ලෙස දිරාපත් වී ඇත.

344
00:33:12,360 --> 00:33:13,960
ඒ වුණත් මම ඔයාට එන්න කිව්වා.

345
00:33:14,400 --> 00:33:17,230
ප්‍රතිඵල එන්න කලින් මම Visual ID එකක් බලාපොරොත්තු වුණා.

346
00:33:18,230 --> 00:33:19,240
සහ මේ.

347
00:33:19,840 --> 00:33:22,140
මේවා ශරීරය සමඟ ඇති පුද්ගලික බලපෑම් වේ.

348
00:33:24,340 --> 00:33:28,410
මෙය Beek භාවිතා කළ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට සමානයි.

349
00:33:29,650 --> 00:33:32,320
ඇඳුම් පැළඳුම්, භෞතික ගොඩනැගීම ...

350
00:33:33,020 --> 00:33:35,620
එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් බව වැඩි වැඩියෙන් පෙනේ.

351
00:33:36,050 --> 00:33:40,020
ඉතින් පොලිසිය උපකල්පනය කරන්නේ ප්‍රධාන විධායක බෙක් මිය ගොස් ඇති බවයි?

352
00:33:40,120 --> 00:33:41,959
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත ...

353
00:33:41,960 --> 00:33:43,790
පෙළපාළියේ රාත්‍රියේ.

354
00:33:44,130 --> 00:33:46,830
ඔහු රට හැර ගිය බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති අතර, වාර්තා වූ දර්ශනයක් නොමැත.

355
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
තත්ත්වය අනුව, මෙය පළිගැනීමක් යැයි අපි සැක කරමු.

356
00:33:51,230 --> 00:33:53,600
පරිශීලකයින් පිටුපස සිටියේ නම් එය පුදුමයක් නොවේ.

357
00:33:53,670 --> 00:33:55,200
(මෘත ශරීරාගාරය, මරණ පරීක්ෂණ කාමරය)

358
00:33:55,270 --> 00:33:58,270
ඉතින් ඒ ශරීරය ඇත්තටම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ද?

359
00:33:59,310 --> 00:34:01,980
DNA ගැලපුම් ප්‍රතිඵල ලැබුණු විගස මම ඔබට දන්වන්නම්.

360
00:34:02,180 --> 00:34:03,950
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

361
00:34:06,350 --> 00:34:08,420
ඔබ නැවත සේවයේ පිහිටුවීම දැකීම සතුටක්.

362
00:34:10,090 --> 00:34:12,290
මට ආරංචි වුණා ඔයා මට බැට් කරන්න ගියා කියලා.

363
00:34:14,060 --> 00:34:15,160
මම යථා තත්ත්වයට පත් කළා පමණයි ...

364
00:34:15,690 --> 00:34:17,460
එහි මුල් තත්ත්වයට වැරදුණේ කුමක්ද?

365
00:34:19,000 --> 00:34:21,430
තවමත්, ස්තුතියි. අපි යමු.

366
00:34:51,190 --> 00:34:53,800
නීතිඥ යූන්, ඔබ අද ඇත්තටම සැරසී ඇත.

367
00:34:55,230 --> 00:34:58,030
නමුත් පහරදීමේ වීඩියෝ සාක්ෂි තිබුණා නේද?

368
00:34:58,100 --> 00:35:02,870
මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතය සහ බලකිරීම් ද සිදු වූ අතර එසේ නම් මෙම තීන්දුව හැකි වූයේ කෙසේද?

369
00:35:03,710 --> 00:35:06,009
පාක් ජේ යෙයොල්ගේ එකම අපරාධය අමූලික අපරාධය බව ඔවුහු තීන්දු කළහ.

370
00:35:06,010 --> 00:35:08,509
මියගිය නඩු පවරන්නා.

371
00:35:08,510 --> 00:35:10,980
ඒ වගේම ඔවුන් අනෙක් අපරාධකරුවන්ට එයින් ගැලවෙන්න ඉඩ දුන්නා.

372
00:35:11,550 --> 00:35:15,490
අධිකරණය අපරාධකරුවන්ට ලබාදී ඇති නිසා මෙම තීන්දුව භයානකයි...

373
00:35:15,550 --> 00:35:17,420
එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ක්‍රීඩා පොතක්.

374
00:35:18,150 --> 00:35:22,330
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන තාක් කල් ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දී අපයෝජනය කළ හැකිය.

375
00:35:22,390 --> 00:35:25,330
මෙය ඔවුන්ව නැවත වරක් ගොදුරු කර ගන්නේ නැත,

376
00:35:25,560 --> 00:35:29,600
නමුත් එය තවත් බොහෝ "Connect Ins" නිර්මාණය කරමින් පූර්වාදර්ශයක් ද සපයනු ඇත.

377
00:35:30,630 --> 00:35:31,700
(අභාවප්‍රාප්ත අභිචෝදක පාර්ක් ජේ යෙයෝල්, එකම අපරාධකරුවෙක්)

378
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
("ප්‍රශ්නකාරී තීන්දුවක්, මහජන විරෝධය")

379
00:35:32,840 --> 00:35:33,940
("Anti-Connect In Act' සඳහා වන ව්‍යාපාරය වර්ධනය වේ")

380
00:35:33,970 --> 00:35:37,110
විශේෂ පනත් කෙටුම්පත ජාතික සභාවේදී සමාලෝචනයට...

381
00:35:37,170 --> 00:35:40,410
ප්රධාන හිඩැස් දෙකක් වසා දැමීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

382
00:35:40,640 --> 00:35:43,250
පළමුව, එය හවුල්කරුවෙකුගේ නිර්වචනය පුළුල් කරයි.

383
00:35:43,350 --> 00:35:45,250
යමෙකු සූරාකෑමේ පද්ධතියක් තුළ ලිංගිකත්වය මිල දී ගත්තේ නම්,

384
00:35:45,310 --> 00:35:47,880
ඔවුන් ලිංගික අතවරවල හවුල්කරුවන් ලෙස සලකනු ලැබේ.

385
00:35:48,080 --> 00:35:51,320
දෙවනුව, එය විශේෂ අවස්ථා සඳහා දඬුවම් වැඩි කරයි.

386
00:35:51,590 --> 00:35:54,820
මෙවැනි අවස්ථාවලදී, සංවිධානාත්මක තර්ජන සහ බලහත්කාරයෙන්,

387
00:35:54,960 --> 00:35:58,930
ඕනෑම මුදල් ගනුදෙනුවක් නීත්‍යානුකූල අවසරයක් නොවේ.

388
00:35:59,030 --> 00:36:01,460
මේ නව පනතේ හරය එයයි.

389
00:36:04,500 --> 00:36:08,600
කොඳු ඇට පෙළේ ස්ටෙනෝසිස් ඇති කෙනෙකුට එය බලවත් පැද්දීමකි.

390
00:36:09,110 --> 00:36:11,470
- මේ අය කවුද? - ඉදිරියට යන්න.

391
00:36:13,140 --> 00:36:16,050
හේයි, ඒක සීමිත සංස්කරණයක්! ඔබේ දෑත් එයින් ඉවතට ගන්න!

392
00:36:16,150 --> 00:36:18,380
හේයි! ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

393
00:36:18,610 --> 00:36:21,420
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා. ලිංගික අපරාධකරුවෙක්.

394
00:36:21,920 --> 00:36:23,520
ඔබට විරුද්ධව තිබෙන සිවිල් නඩුව ගැන ඔබ දන්නවා නේද?

395
00:36:23,790 --> 00:36:26,219
අපි ආවේ ඔබේ චංචල වත්කම් රාජසන්තක කිරීමටයි...

396
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
තීන්දුව පැමිණීමට පෙර, ඔබ ඒවා සැඟවීමට උත්සාහ කළහොත්.

397
00:36:28,390 --> 00:36:31,090
අපි දැනටමත් ඔබේ නිවසට පැමිණ ඇත.

398
00:36:35,570 --> 00:36:36,570
("හිටපු ඇමති Yeo Min Seok...")

399
00:36:36,630 --> 00:36:38,000
("රෝහල් ඇඳේ අසනීපයක් මවා පෑම")

400
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
("LnJ Connect in භාවිතා කරන්නන්ට එරෙහිව යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි")

401
00:36:39,600 --> 00:36:41,140
(යුද්ධයක් නම් ඒක බලන්න. දැන් පසුබැසීමක් නැහැ.)

402
00:36:44,770 --> 00:36:47,880
("LnJ Connect in භාවිතා කරන්නන්ට එරෙහිව යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි")

403
00:36:53,450 --> 00:36:54,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

404
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
ටික කාලෙකට කලින්.

405
00:36:56,420 --> 00:36:59,220
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. අපිට බයිට් එකක් ගන්න තිබ්බා.

406
00:36:59,790 --> 00:37:02,730
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපිට වෙන වෙලාවක කන්න පුළුවන්.

407
00:37:03,160 --> 00:37:05,860
ඇය හරි. කොහොම හරි හෙට අනිද්දා ආපහු එයි.

408
00:37:05,960 --> 00:37:08,130
හේයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම සෑම දිනකම මෙහි එන්නේ නැත.

409
00:37:08,900 --> 00:37:10,830
ඔවුන් හරි. ඔයා මෙහෙ එන්න ඇති...

410
00:37:10,900 --> 00:37:13,640
මට වඩා බොහෝ විට. අනික මම දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

411
00:37:13,740 --> 00:37:17,140
Kang Shin Jae, ඔබ කුලියට ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

412
00:37:17,210 --> 00:37:20,680
මෙම ස්ථානය නොනැසී තබා ගැනීම සඳහා අපට ලබා ගත හැකි සෑම නඩුවක්ම අපි ගන්නවා,

413
00:37:20,740 --> 00:37:23,510
අපි මැරෙනකම් වැඩ කරනවා. ඒ වගේම මේ හිස් මේසයත් එක්ක ජීවත් වෙනවා...

414
00:37:23,580 --> 00:37:25,380
මෙතන හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා, ඒක මාව මරනවා.

415
00:37:26,320 --> 00:37:29,790
හේයි. ඒ වෙනුවට මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

416
00:37:30,150 --> 00:37:31,250
මේක තමයි හොඳ දේවල්.

417
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
- මේක අල්ලසක් වගේ දැනෙනවා. - හියර් යූ ගෝ.

418
00:37:36,730 --> 00:37:38,790
ඒක අල්ලසක්.

419
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
ස්තුතියි.

420
00:37:49,570 --> 00:37:53,340
මේ කුමක් ද? සෞඛ්‍ය ඖෂධයක්ද? එක උගුරක් බොනකොට මට හොඳටම ආරෝපණය වෙනවා වගේ.

421
00:37:54,580 --> 00:37:56,410
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් ලබාගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය. කෝ මම බලන්න!

422
00:37:59,080 --> 00:38:00,120
හියර් යූ ගෝ.

423
00:38:01,420 --> 00:38:03,490
ඔබ කණ්ඩායම් කළමනාකරුවෙක්ද? ඔබේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:38:03,820 --> 00:38:06,020
- ඒක එක කණ්ඩායමක්. - යහපත.

425
00:38:09,930 --> 00:38:11,230
නීතිඥ කන්ග්, ඔබ මෙහි සිටී.

426
00:38:12,130 --> 00:38:13,260
ඔබ උසාවියෙන් ආපසු ආවාද?

427
00:38:13,330 --> 00:38:16,330
ඔව්. මම Su Eunට පෙන්නමින් හිටියේ කේස් ෆයිල් කොපි කරන හැටි.

428
00:38:16,570 --> 00:38:18,830
- ආයුබෝවන්. - කොහොමද ඔයාට?

429
00:38:19,170 --> 00:38:20,900
අනිත් අයගේ වැඩ කොහොමද?

430
00:38:20,970 --> 00:38:24,770
ඔව්. Da Eun නැවත පාසලට පැමිණි අතර මින් ජේ දැන් කළමනාකරුවෙකු බවට පත් විය.

431
00:38:24,840 --> 00:38:26,840
ඒ නිසා ඔහු අපට සැමරීමට කෑමක් ගෙනාවා.

432
00:38:27,280 --> 00:38:28,780
මට ඔවුන් සියල්ලන් දැකීම මග හැරී ඇත.

433
00:38:29,510 --> 00:38:33,780
- සහ සීමාවාසික පුහුණුව යන්නේ කෙසේද? - හොඳයි. මම තාම ඉගෙන ගන්නවා,

434
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
නමුත් මම ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.

435
00:38:36,250 --> 00:38:37,420
එය ද විපාකයකි.

436
00:38:37,820 --> 00:38:41,460
ඇගේ මොළයේ යමක් ඇති වූ පසු, ඇය ක්ෂණිකව සිද්ධි අංක සිහිපත් කරයි.

437
00:38:41,690 --> 00:38:45,560
- ඇය ඉක්මනින් මගේ රැකියාවෙන් පසුව එයි. - ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

438
00:38:46,560 --> 00:38:49,030
එහෙම උනොත් යේ ජී, ඔයාට මාත් එක්ක ආපහු හේල් වලට එන්න පුළුවන්.

439
00:38:49,100 --> 00:38:51,270
මම තනියම කොටුව අල්ලන්න දඟලනවා.

440
00:38:51,330 --> 00:38:52,899
- ඒ වගේම හරිම වෙහෙසකරයි. - ඔබට සවන් දෙන්න.

441
00:38:52,900 --> 00:38:55,040
අපේ තරු ක්‍රීඩකයා හොරකම් කරන්න හදනවා නේද?

442
00:38:55,400 --> 00:38:59,610
මම ආපසු යනවා වෙනුවට, නීතිඥතුමනි, අප වෙත ආපසු නොඑන්නේ මන්ද?

443
00:39:02,510 --> 00:39:04,080
මම යන්න ඕනේ.

444
00:39:05,850 --> 00:39:07,150
ඔයා මගේ තැන දෙන්න එපා.

445
00:39:07,450 --> 00:39:11,520
- එහෙනම් ඔයා ඉක්මන් කරන්න හොඳයි. - මම පිරිසිදු කර අවසන් වූ පසු.

446
00:39:16,360 --> 00:39:18,760
නීතීඥ කන්ග් ඉතා කම්මැලි ලෙස පෙනුනි.

447
00:39:20,460 --> 00:39:22,530
ඇය ටොන් ගණනකට නඩු වලට මුහුණ දී සිටී.

448
00:39:22,600 --> 00:39:24,370
ඒ වගේම දඩ සහ අලාභ සඳහා ඇයට ගෙවිය යුතු මුදල...

449
00:39:24,430 --> 00:39:25,430
තාරකා විද්යාත්මක වේ.

450
00:39:25,500 --> 00:39:26,900
ඇය මේ දිනවල දැඩි ආතතියකින් සිටින්නට ඇත.

451
00:39:27,270 --> 00:39:30,510
මගෙන් කොටසකට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය ඉවත් වීමටයි...

452
00:39:30,570 --> 00:39:32,480
ඒ වගේම කිසිම සැලකිල්ලක් නැතුව ආපහු මෙහෙ එන්න.

453
00:39:33,440 --> 00:39:37,580
හැබැයි ඒ Kang Shin Jae කියන කෙනා නෙවෙයි. ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

454
00:39:55,900 --> 00:39:57,430
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

455
00:39:59,540 --> 00:40:00,970
ඔබ ඇදගත් නූල් මොනවාද?

456
00:40:03,040 --> 00:40:04,810
මිනීමැරුම කුලියට ගැනීම සඳහා පාක් ජෙ යෙයෝල් වෙත සම්බන්ධ කිරීම...

457
00:40:05,140 --> 00:40:07,340
හේයිල්ගේ දූෂණයට මගේ අම්මාව කොටු කරනවා...

458
00:40:07,780 --> 00:40:09,910
ඔබට ස්කොට් රහිතව ඇවිදීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවිය යුතුය.

459
00:40:10,250 --> 00:40:11,810
අපි හිතමු මම රක්ෂණ ඔප්පුවකින් මුදල් ගත්තා කියලා.

460
00:40:12,150 --> 00:40:14,550
වැස්ස දවසට මම දේවල් ටිකක් අතෑරලා තියෙනවා.

461
00:40:16,620 --> 00:40:19,020
ඔබ කතා කරන්නේ තීන්දුව දැනටමත් ගල් ගැසී ඇති ආකාරයටයි.

462
00:40:19,390 --> 00:40:20,520
කාලය තීරණය කරයි.

463
00:40:21,720 --> 00:40:22,830
මෙතන. මේක බලන්න.

464
00:40:31,230 --> 00:40:32,540
(පැමිණිල්ල)

465
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
(හානි සඳහා හිමිකම් පෑම)

466
00:40:35,370 --> 00:40:39,310
- මේ මොකක්ද? - මෙයින් හානියට පත් සාමාජිකයින් සම්බන්ධ කරන්න...

467
00:40:39,480 --> 00:40:41,810
හේයිල්ට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියාමාර්ගයක් ගොනු කර ඇත.

468
00:40:42,440 --> 00:40:44,910
හානිවලට ඉහළින් තාරකා විද්‍යාත්මක දඬුවම්.

469
00:40:45,410 --> 00:40:49,080
Haeil හට එහි වත්මන් තත්ත්වය තුළ එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

470
00:40:50,250 --> 00:40:52,090
ඔයා මට කියනවද මේ නඩුව පිටුපස ඉන්නේ ඔයා කියලා?

471
00:40:52,290 --> 00:40:53,620
මම උපදේශකයෙක් පමණයි.

472
00:40:54,120 --> 00:40:57,090
මම ඇතුලට යනකොට කම්පැනි එක සුන්බුන් වගේ.

473
00:40:57,930 --> 00:40:59,460
අන්තිමට ඔයාට ඒක ලැබෙන්න පටන් අරන් නේද?

474
00:41:00,030 --> 00:41:01,960
ඔබේ තේරීම්වල සැබෑ ප්රතිවිපාක.

475
00:41:04,830 --> 00:41:06,970
ඔබ අපේ සියලුම ප්‍රධාන නීතිඥයින් දඩයම් කළා,

476
00:41:07,370 --> 00:41:09,410
දැන් ඔබ සමාගම නඩුවකින් අඩපණ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

477
00:41:10,670 --> 00:41:12,640
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

478
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
මෙම කාමරය.

479
00:41:16,280 --> 00:41:17,350
ඒ ආසනය.

480
00:41:17,810 --> 00:41:19,180
ඒකයි මට ඕන.

481
00:41:21,780 --> 00:41:23,850
Haeil තවමත් කලින් තිබූ සමාගමමද?

482
00:41:24,350 --> 00:41:26,290
ඇයි ඔයා හේල්ට ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ?

483
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
මොකද ඒක මගේ ජීවිතේ වැඩක්.

484
00:41:29,090 --> 00:41:32,860
මම එය ගොඩ නැගීමට මගේ ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු වගුරුවමි.

485
00:41:33,930 --> 00:41:37,170
ඔබේ බොළඳ නොසැලකිලිමත්කම නිසා හේල් එතරම් තේරුමක් නැති ලෙස කඩා වැටෙනු දැකීමට,

486
00:41:37,770 --> 00:41:39,070
මම එය නොඉවසමි.

487
00:41:41,270 --> 00:41:43,010
මම එය මුල සිට නැවත ගොඩනඟන්නෙමි.

488
00:41:43,540 --> 00:41:44,710
මේ පාර හරි පාර.

489
00:41:45,070 --> 00:41:46,740
එහි හරයේ ඇති සියලුම කුණු කපා දැමීමෙනි.

490
00:41:47,380 --> 00:41:50,050
හොඳයි. සහ ආපසු,

491
00:41:50,780 --> 00:41:52,180
ඔබ ණය කන්දකට යට වනු ඇත.

492
00:41:56,720 --> 00:41:58,050
මේක මතක තියාගන්න ෂින් ජේ.

493
00:41:58,790 --> 00:42:01,620
යුක්තිය මිල අධිකයි. සුපිරි වාහනයක් වගේ.

494
00:42:02,220 --> 00:42:04,290
මුලින්ම බැලූ බැල්මට එය දිලිසෙන අතර සිසිල් බවක් පෙනේ,

495
00:42:04,330 --> 00:42:06,760
රෝදය පිටුපස ඔබට මහත් සතුටක් දැනිය හැකිය,

496
00:42:07,230 --> 00:42:10,330
නමුත් එම ගමනාන්තයටම යාමට ඔබට විකාර මුදලක් වැය වේ.

497
00:42:13,040 --> 00:42:14,270
හොඳයි. මම කැමතියි එය මිල අධිකයි.

498
00:42:15,170 --> 00:42:17,410
එය ලාබ සහ පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි දෙයක් නම්,

499
00:42:17,840 --> 00:42:19,710
ඒ සඳහා සටන් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

500
00:42:24,350 --> 00:42:25,380
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්,

501
00:42:25,680 --> 00:42:27,380
ඔබ තුවායෙන් විසි කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

502
00:42:27,750 --> 00:42:28,820
අපි එහෙනම් ආයෙත් කතා කරමු.

503
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
(VVIP ආරාධනාව)

504
00:43:00,150 --> 00:43:01,420
(VVIP ආරාධනාව)

505
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
(පැමිණෙන ඇමතුම)

506
00:43:06,960 --> 00:43:08,290
ඔව්, Kwon Jung Hyeon කතා කරනවා.

507
00:43:13,160 --> 00:43:15,330
ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා හොඳ පෙනුමක්, යූ නා.

508
00:43:15,930 --> 00:43:17,070
ඒ වගේම ඔබේ පෙනුම අතිවිශිෂ්ටයි.

509
00:43:17,970 --> 00:43:21,440
අපගේ සේවාදායකයා ඔබව තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මට පෙනේ.

510
00:43:22,270 --> 00:43:23,270
ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:43:24,610 --> 00:43:27,340
ඉතින්, හරියටම වෙළඳ නාමය කුමක්ද?

512
00:43:27,840 --> 00:43:30,380
මම එය සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ නමුත් කිසිවක් නොලැබුණි.

513
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නොහැකි විය.

514
00:43:32,980 --> 00:43:35,150
එය සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා වෙළඳ නාමයක් නොවේ.

515
00:43:36,420 --> 00:43:40,290
එය මැද පෙරදිග රාජකීයයන් විසින් ආයෝජනය කරන ලද ඉහළ මට්ටමේ සන්නාමයකි.

516
00:43:40,720 --> 00:43:43,160
ඒ ගැන දන්නේ VVIP ලා අතලොස්සයි.

517
00:43:45,290 --> 00:43:47,160
මෙම සාදයට පැමිණි අමුත්තන්...

518
00:43:47,700 --> 00:43:49,370
ඔබට සිතාගත හැකි සියල්ලෙන් ඔබ්බට ය.

519
00:43:49,670 --> 00:43:53,900
මේ අය ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ එකම කාමරයක් බෙදා නොගන්නා අයයි.

520
00:43:54,570 --> 00:43:56,510
ඔබ ඔවුන් සමඟ එක් පින්තූරයක් පමණක් පළ කරන්නේ නම්,

521
00:43:56,770 --> 00:43:59,410
එය ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහල නංවයි.

522
00:44:08,120 --> 00:44:09,250
මෙන්න ආරාධනාව.

523
00:44:12,090 --> 00:44:13,390
වේලාව සහ ස්ථානය...

524
00:44:13,760 --> 00:44:16,190
ආරක්ෂක හේතූන් මත සිදුවීම් දිනයේ අනාවරණය වනු ඇත.

525
00:44:17,490 --> 00:44:19,060
(පළමු පන්තියේ පුවරුව)

526
00:44:20,630 --> 00:44:22,160
එය පළමු පන්තියේ ටිකට් පතකි.

527
00:44:22,900 --> 00:44:25,100
මම කිව්වා වගේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

528
00:44:26,440 --> 00:44:29,740
ඔබ කළ යුත්තේ පෙනී සිටීම සහ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමයි.

529
00:44:31,270 --> 00:44:34,910
(VVIP ආරාධනාව)

530
00:44:34,980 --> 00:44:37,780
(හේල් නීති සමාගම)

531
00:44:40,920 --> 00:44:42,790
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Shin Jae)

532
00:44:56,370 --> 00:44:59,840
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Ji Yoon)

533
00:45:30,700 --> 00:45:33,140
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Ji Yoon)

534
00:45:43,710 --> 00:45:44,780
පොඩ්ඩක් බලන්න.

535
00:45:45,380 --> 00:45:46,950
ඔබ කළ යුත්තේ අත්සන් කිරීමයි.

536
00:46:01,330 --> 00:46:04,930
මම කල්පනා කළා. ඒ වගේම මට දික්කසාදයට එකඟ වෙන්න බැහැ.

537
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
ඔයාට ඇත්තටම එකක් ඕන නම් මට නඩු දාන්න. එනම්, ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට ජයග්රහණය කළ හැකිය.

538
00:46:09,940 --> 00:46:12,310
- හියුන් ජින්. - ඒක මට දැන් වැඩක් නෑ.

539
00:46:13,240 --> 00:46:16,310
මට නිර්ලජ්ජිත කියන්න හෝ මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න,

540
00:46:16,880 --> 00:46:18,710
ඒ කිසිවක් මට තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

541
00:46:19,680 --> 00:46:23,490
මට දරුණු, ආත්මාර්ථකාමී සහ කුරිරු විය යුතු නම් මට කමක් නැත.

542
00:46:24,090 --> 00:46:25,750
කරුණාකරලා මාව දාලා යන්න එපා.

543
00:46:30,430 --> 00:46:33,060
මේක මම කලින් කියපු දේ ගැන නම්...

544
00:46:33,300 --> 00:46:34,660
මම පෙරළෙමින් සිටියෙමි.

545
00:46:36,470 --> 00:46:39,170
මට ඔයාව නැති උනාම මොන වගේ හැඟීමක් ඇති වෙයිද කියලා මට තේරුනේ නෑ.

546
00:46:39,840 --> 00:46:41,840
අපි කැඩිලා ගියාට කමක් නෑ වගේ හැසිරෙන්නේ.

547
00:46:42,140 --> 00:46:43,510
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

548
00:46:47,610 --> 00:46:49,080
ආපසු රෝහලට,

549
00:46:49,610 --> 00:46:51,480
මම මගේ ජීවිතේට වැඩියෙන්ම බය වෙලා හිටියේ.

550
00:46:54,780 --> 00:46:56,490
ඒක තමයි මටත් බයම මොහොත.

551
00:46:58,320 --> 00:46:59,920
මට සිහිය නැති වෙමින් තිබුනා,

552
00:47:00,720 --> 00:47:03,030
ඒ වගේම මම හිතුවා මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

553
00:47:04,060 --> 00:47:06,260
මට තේරුණා අපි හැමදාම එකිනෙකා දැකලා හිනාවෙනවා නම්,

554
00:47:07,160 --> 00:47:09,260
ලෝකයේ වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.

555
00:47:10,670 --> 00:47:11,800
මට එහෙම හිතුනා.

556
00:47:17,570 --> 00:47:18,670
එතකොට...

557
00:47:19,540 --> 00:47:21,040
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නව නේද?

558
00:47:23,180 --> 00:47:25,280
මොකද මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

559
00:47:50,840 --> 00:47:52,470
ඇයි ඔයා අන්තිම සංචාරයට එළියට ආවේ නැත්තේ?

560
00:47:53,340 --> 00:47:55,410
නිකම්ම නිසා. මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

561
00:47:57,110 --> 00:47:58,810
ඒත් මම ඔයාට ලියුම් ගොඩක් එව්වා.

562
00:48:00,250 --> 00:48:01,650
මට ඒවා කියවීමට කරදර විය නොහැකි විය.

563
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
කුමක් ද?

564
00:48:09,690 --> 00:48:11,060
මේ මම විතරයි.

565
00:48:11,790 --> 00:48:13,730
ආත්මාර්ථකාමී සහ හරයට කුණු වී ඇත.

566
00:48:16,600 --> 00:48:18,370
ඔයා හිතුවද ඔයා ලස්සන වචන ටිකක් කිව්වොත්,

567
00:48:18,930 --> 00:48:21,640
මම කඳුළු සලමින් "අම්මා" කියා අඬන්නද?

568
00:48:23,310 --> 00:48:25,140
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට එය සිදු නොවීම ගැන ඔබ කලකිරී සිටිනවාද?

569
00:48:29,210 --> 00:48:30,380
එය නොවේ.

570
00:48:31,580 --> 00:48:33,850
ඔබ නිරෝගීව සහ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

571
00:48:34,380 --> 00:48:35,850
ඒකයි මම බලන්න ආවේ.

572
00:48:47,430 --> 00:48:49,060
අපි අම්මයි දුවයි,

573
00:48:50,070 --> 00:48:54,040
ඒත් අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

574
00:48:57,870 --> 00:48:59,240
අපේ වෙලාව ඉවරයි වගේ.

575
00:48:59,840 --> 00:49:00,940
මම දැන් යනවා.

576
00:49:02,710 --> 00:49:03,750
Min Seo.

577
00:49:08,720 --> 00:49:09,790
ඒකට කමක් නැහැ.

578
00:49:10,420 --> 00:49:12,550
ඔබට ඊටත් වඩා ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිය, ඊටත් වඩා නපුරු විය හැකිය.

579
00:49:14,260 --> 00:49:16,330
ඒ සියල්ලෙන් පසු ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ නම්,

580
00:49:17,530 --> 00:49:18,830
ඒකත් කමක් නෑ.

581
00:49:19,960 --> 00:49:21,030
මම නිකමට...

582
00:49:21,830 --> 00:49:23,100
ලබන සතියේ නැවත මෙහි එන්න,

583
00:49:24,100 --> 00:49:25,630
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

584
00:49:50,360 --> 00:49:54,630
එක පාරක් ජීවත් වෙන්න කියලා කාට හරි කියන්න මට හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

585
00:49:55,730 --> 00:49:57,630
ඔවුන්ට දිනපතා විඳීමට සිදු වූ වේදනාවන්ට මුහුණ දෙන විට,

586
00:49:58,030 --> 00:50:00,640
ඒ වචන කොච්චර වගකීම් විරහිතද කියලා.

587
00:50:17,790 --> 00:50:19,350
(අභාවප්‍රාප්ත ජෝ යූ ජියොන්ග්)

588
00:50:23,430 --> 00:50:24,530
("ලී ජුන් හ්යොක් ඝාතන නඩුව")

589
00:50:24,590 --> 00:50:25,630
("පසුගිය ජෝ තවදුරටත් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු නොවේ")

590
00:50:25,690 --> 00:50:26,760
("පොලිසිය විසින් ඇය නිර්දෝෂී ගොදුරක් බවට තහවුරු කර ඇත")

591
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
(අභාවප්‍රාප්ත ජෝ යූ ජියොන්ග්)

592
00:50:35,400 --> 00:50:38,540
සමහර වෙලාවට මම බොරු කියනවා, බොරුව ඇත්ත වෙයි කියලා.

593
00:50:39,740 --> 00:50:42,180
මැරෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා. ඒ වෙනුවට ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න.

594
00:50:42,240 --> 00:50:44,580
ඔබ ඔවුන්ව නොසලකා හරිමින් එම ගින්න සමඟ දැඩි ලෙස ජීවත් විය යුතුය.

595
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
කෙසේ වෙතත්,

596
00:50:55,720 --> 00:50:56,960
දැන් මේකට ඇවිත්...

597
00:50:57,160 --> 00:50:59,030
ඒ රාත්‍රියෙන් ඔබට කවදාවත් නිදහසක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

598
00:51:02,300 --> 00:51:05,030
මොකද මට ඕන වෙලාවක ඔයාව මෙහෙම පොඩි කරන්න පුළුවන්.

599
00:51:08,300 --> 00:51:10,510
මට කතා කරන්න බැරි වුන හේතුව...

600
00:51:11,770 --> 00:51:13,780
වෙච්ච දේ ගැන...

601
00:51:14,540 --> 00:51:15,740
සියල්ලට පසු,

602
00:51:16,240 --> 00:51:17,610
ඔබ වචනයක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

603
00:51:18,280 --> 00:51:19,550
ඒ කාලෙත් ඔයාට කවදාවත් ආපස්සට යන්න බැහැ.

604
00:51:20,350 --> 00:51:23,420
- මොකද මම බය වුණා. - මම ලිංගික අතවරයකට ලක් වූ නිසා.

605
00:51:28,160 --> 00:51:29,460
ඔබ හොඳින් කළා.

606
00:51:33,730 --> 00:51:36,430
අන්තිමේදී මම බේරුණා.

607
00:51:37,030 --> 00:51:38,200
සහ දැන්,

608
00:51:38,700 --> 00:51:40,870
මගේ හඬට සවන් දෙන ඔබ වෙනුවෙන්,

609
00:51:41,440 --> 00:51:42,570
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

610
00:51:43,240 --> 00:51:45,170
ඔයා දිගටම ජීවත් වෙයි කියලා.

611
00:51:50,580 --> 00:51:53,420
ඒ වේදනාව එක් දිනක් හදිසියේ නතර වන නිසා නොවේ.

612
00:51:53,820 --> 00:51:57,250
නැත්නම් ඔබේ කැළැල් සෝදා හරින යම් ආශ්චර්යයක් නිසා.

613
00:52:11,370 --> 00:52:14,500
අපිට නැති උන දේවල් අපිට කවදාවත් ආපහු ගන්න බෑ..

614
00:52:15,370 --> 00:52:16,870
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Shin Jae)

615
00:52:16,970 --> 00:52:18,640
සමහර විට අපි දරාගත යුතුයි ...

616
00:52:19,210 --> 00:52:21,110
අපගේ ජීවිතයේ බර අප විසින්ම.

617
00:52:24,780 --> 00:52:26,080
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්,

618
00:52:26,650 --> 00:52:28,520
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,

619
00:52:29,050 --> 00:52:32,820
ඔබ සැමදා ජයග්‍රාහකයා බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

620
00:52:39,330 --> 00:52:41,800
බලන්න. ඔයාට මොකද උනේ...

621
00:52:41,960 --> 00:52:44,670
ඔබේ දුවට නැවත නැවතත් සිදු විය.

622
00:52:47,300 --> 00:52:48,800
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නා තාක්,

623
00:52:49,170 --> 00:52:53,580
ඔබට හානි කිරීමට කැමති අයගේ ද්වේෂය සදහටම අසාර්ථක වනු ඇත.

624
00:53:01,880 --> 00:53:04,790
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම මෙතනදී සීතල වෙලා මැරිලා හිටියා.

625
00:53:06,150 --> 00:53:07,520
- එය සීතලයි. අපි යමු. - ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

626
00:53:07,960 --> 00:53:11,290
ඉතින්, අපේ කැළැල් සමඟ ජීවත් වන අපට,

627
00:53:12,630 --> 00:53:14,730
සෑම දිනකම සෑම මොහොතක්ම විශිෂ්ටයි...

628
00:53:15,900 --> 00:53:17,000
සහ ගෞරවනීය.

629
00:53:38,150 --> 00:53:39,690
(එක මාර්ගයයි)

630
00:53:39,750 --> 00:53:42,360
(නීති සමාගම සවන් දී එක්වන්න)

631
00:53:43,560 --> 00:53:45,960
ඉතින් ඔහුට නැවත පරිවාසයක් ලැබුණාද?

632
00:53:46,230 --> 00:53:49,429
මම හිතන්නේ අපේ විනිසුරුවරයා හිතුවේ ප්‍රහාරකයාගේ සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය කියලා...

633
00:53:49,430 --> 00:53:50,900
සාහිත්‍ය ප්‍රතිභාවේ කෘතියක් විය.

634
00:53:51,200 --> 00:53:55,340
ධාරිතාව අඩුවීම, පළමු වරද, නඩත්තු කිරීමට පවුලක්.

635
00:53:56,500 --> 00:53:58,470
හැමදාම එකම පරණ සින්දුයි නැටුමයි.

636
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
බරපතල ලෙස,

637
00:54:01,480 --> 00:54:03,850
දුවෙක් ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

638
00:54:06,650 --> 00:54:07,720
දෙවියනේ.

639
00:54:09,850 --> 00:54:12,250
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

640
00:54:13,490 --> 00:54:17,660
ඔව්, ඔයා මගේ අම්මා දන්නවා. මම ගිය සතියේ ඇයව බලන්න ගියා,

641
00:54:18,090 --> 00:54:19,390
ඒ වගේම ඇයට මට වඩා ශක්තියක් තියෙනවා.

642
00:54:22,230 --> 00:54:25,000
මට අද ආශ්‍රිතයන් තිදෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි ලැබුණා.

643
00:54:26,070 --> 00:54:29,200
මගේ ලාච්චුවේ ඉඩක් නැහැ. එය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යයි.

644
00:54:34,810 --> 00:54:36,510
tteokbokki මෙතන තියෙනවා වගේ.

645
00:54:36,650 --> 00:54:39,080
දැනටමත්? අපි විනාඩි දහයකටත් අඩු කාලයකට පෙර ඇණවුම් කළා.

646
00:54:39,350 --> 00:54:40,450
මම ඒක ගන්නම්.

647
00:54:58,070 --> 00:54:59,130
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

648
00:55:17,490 --> 00:55:20,490
ඇයි ඔයාට ඉස්සෙල්ලම බොන්න උණු උණු දෙයක් නැද්ද?

649
00:55:37,710 --> 00:55:39,170
හොඳයි, මම ...

650
00:55:39,740 --> 00:55:41,880
සමාජ ජාල වල දැක්කා...

651
00:55:59,130 --> 00:56:03,100
(ගෞරවය)

652
00:56:55,020 --> 00:56:59,220
(ගෞරවය)